Update PipelineOrdersTab vendor field names to match backend DTOs

Changed v.uid → v.id, v.name → v.companyName, and selectedVendorId type from number to string to align with CommerceMarketVendor DTO.

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.